LA ESENCIA DEL NINJUTSU

SEGÙN PALABRAS DE TAKAMATSU SENSEI 33 SOKE

La esencia de todas las artes marciales y estrategias militares es la autoprotecciòn y la prevenciòn del peligro. El ninjutsu proporciona el màs pleno concepto de protecciòn personal a travès del entrenamiento marcial, en el sentido en que el arte ninja trata no solamente de la protecciòn del cuerpo fìsico, sino de la mente y del espìritu tambièn. La vía del ninja es resistir, sobrevivir y prevalecer sobre todo aquello que pudiera destruirnos. Mas que el mero de dar tajos y golpes, o el simple hecho de burlar al enemigo, el ninjutsu es la vìa para obtener lo que necesitamos del mundo en un lugar mejor.

Al comenzar el estudio de cualquier arte marcial de combate, es fundamental una adecuada motivaciòn. Sin la adecuada predisposiciòn mental, el continuo contacto con las tècnicas de combate pueden llevar a la ruina en vez de al desarrollo personal.

Pero este hecho no difiere de cualquier otra practica en la vida llevada al extremo. La ciencia mèdica a la mejora de la salud y la eliminaciòn del sufrimiento, pero el mal uso de las drogas y la exaltaciòn de la habilidad del mèdico, pueden llevar a las personas a un estado de salud que no este bajo su control personal. Una dieta nutritiva bien equilibrada permite mantener a la persona viva, vital y saludable; pero los excesos en la comida y la bebida o en tomar productos quìmicos, es una manera de envenenar el cuerpo.

Los gobiernos se establecen para supervisar la relaciòn armoniosa de todas las partes de la sociedad, pero cuando los gobiernos se vuelven ambiciosos, sedientos de poder o carentes de sabidurìa, el paìs se ve envuelto en guerras inùtiles, desorden o caos civil y econòmico. Lo mismo ocurre con las artes marciales. La habilidad de autoprotecciòn, que deberìan proveer una sensaciòn de paz interior y seguridad al artista marcial, muy a menudo desarrollan de forma no equilibrada la personalidad y conducen al artista marcial hacia tortuosos caminos de conflictos y competiciòn, que eventualmente acaba consumièndole.

Si un experto de las artes marciales busca sinceramente la esencia del ninjutsu, libre de la influencia de los deseos del ego, llegar a realizar progresivamente el ultimo secreto de la invisibilidad.

El combatiente que venciera deberìa estar en armonìa con el esquema de la totalidad, y debe ser guiado por un conocimiento intuitivo del futuro destino.

Entonando con la providencia de los dioses y la justa imparcialidad de la naturaleza, y siguiendo a un corazòn claro y puro lleno de confianza en lo inevitable, el ninja captura el conocimiento que le guiarà con éxito en la batalla cuando deba conquistar y esconderse de la hostilidad, asì como resignarse al nuevo adverso.

El vasto universo, hermoso en su fríamente impersonal totalidad contiene todo lo que llamamos bueno y malo, todas las respuestas a todas las paradojas que vemos a nuestro alrededor. Abriendo nuestros ojos y mentes, el ninja puede seguir responsablemente las sutiles estaciones y motivos del cielo, cambiando en la medida que este cambio es necesario, adaptandose siempre de manera que al final no hay mejor cosa que la sorpresa en el NINJA.

MUCHO SE HA ESCRITO ULTIMAMENTE SOBRE LOS NINJAS Y MUCHOS

FUERON LOS CONCEPTOS ERRONEOS GENERADOS. SE HA LLEGADO A

AFIRMAR QUE LOS NINJAS ACTUALMENTE NO EXISTEN. SIN EMBARGO,

EL NINJA EXISTE .....Y SIGUE ENTRENANDO

English

The essence af all martial arts and military strategies is self-protection and the prevention of danger. Ninjutsu epitomizes the fullest concept of self-protection through martial training in that the ninja art deals with the protection of not only the physical body, but the mind and spirit as well. The way of the ninja is the way of enduring, surviving, and prevailing over all that would destroy one. more than merely delivering strikes and slashes, and deeper in significance than the simple out-eitting of an enemy; ninjutsu is the way of attaining that which we need while making the world a better place.

The skill of the ninja is the art of winning.
In the beggining study of any combative art, proper motivation is crucial. Without the proper frame of mind, continuous exposure to fighting techniques can lead to ruin instead of self-development. But this fact is not different from any other beneficial practice in life carried to extremes.

Medical science is dedicated to the betterment of health and the relief of suffering, and yet the misuse of drugs and the exultation of the physician's skills can lead people to a state where an individual's health is no longer within his or her personal control. A nutritious well-balanced diet works to keep a person alive, vital, and healthy, but over-drinking, or taking in too many chemicals is a sure way to poison the body. Governments are established to oversee the harmonious interworking of all parts of society, but when the rulers become greedy, hungry for power, or lacking in wisdom, the country is subjected to needless wars, disorder, or civil and economic chaos.

A religion, when based on faith developed through experience, abroad and questing mind, and an unflagging pursuit of universal understanding, is of inspiration and comfort to people. Once a religion loses its original focus, however, it becomes a deadly thing with which to deceive, control, and tax the people through the manipulation of their beliefs and fears. It is the same thing with the martial arts. The skills of self-protection, which should provide a feeling of inner peace and security for the martial artist, so often develop without a balance in the personality and lead the lesse martial artist into warped realms of unceasing conflict and competition which eventually consume him.

If an expert in the fighting arts sincerely pursues the essence of ninjutsu, devoid of the influence of the ego's desires, the student will progressively come to realize the ultimate secret for becoming invincible -the attainment of the "mind and eyes of god". The combatant who would win must be in harmony with the shcheme of totality, and must be guided by an intuitive knowledge of the playing out of faith. In tune with the providence of heaven and the impartial justice of nature, and following a clear and pure heart full of trust in the inevitable, the ninja captures the insight that will guide him succesfully into battle when he must conquer and conceal himself protectively from hostility when he must acquiesce.

The vast universe, beatiful in its coldly impersonal totality, contains all the answers for all the paradoxes we see around us. By opening his eyes and his mind, the ninja can responsively follow the subtle seasons and reasons of heven, changing just as change is necessary, adapting always, so that in the end there is no such thing as surprise for the ninja.