Guillermo D. Iglesia Giuliano

Dai Shihan / Yushuu Shihan

Kūgyo Happō Biken Menkyō Kaiden

Shin Gi Tai Menkyo Kaiden

Medalla de oro de Bujinkan

Director (Dojo-cho) de "Willy Dojo" desde 1989

Maestro Tung con Bruce Lee (circa 1970)

Practica budō desde los 6 años y hoy cuenta con 42 años de experiencia en disciplinas marciales. Comenzó practicando judo en el Club Atlético Independiente de su ciudad natal, Avellaneda, en la misma que se iniciara años mas tarde con estilos sureños de Kung Fu. A mediados de los ’80 se acerca a la escuela Ta Chen de Wu Shu dirigida por el Maestro Tung Kuo Tsao donde permanece durante muchos años hasta que en 1986 es seducido por los primeros datos que comienzan a llegar a la Argentina sobre Ninjutsu, a través de revistas internacionales como Black Belt, etc, lo que inicia un camino de acercamiento a los “instructores” que decían enseñar el arte, cosa que era tan sólo un gran aprovechamiento del “ninja boom” de la época del que muchos obtuvieron un rédito económico y popular.

No conforme con esta situación, de forma independiente viaja a Japón para conocer y entrenar directamente con el Soke Dr. Masaaki Hatsumi.

Primeros viajes a Japón

Para su sorpresa, a principios de 1989 al llegar se encontró conque no había participantes de latinoamérica que hubieran entrenado anteriormente y fue excelentemente bien recibido por el Gran Maestro Dr. Masaaki Hatsumi, Soke de Bujinkan, junto a sus alumnos más antiguos, ya maestros en ese entonces. Fue así que se convertiría en el primero de su latitud en practicar este arte en forma directa en su fuente, Japón, convirtiéndose en alumno directo del Soke Hatsumi y adoptado como alumno por varios Dojos locales para su desarrollo bajo la tutela de: Noguchi Sensei, Nagato Sensei, Shiraishi Sensei, Ouguri Sensei, Senou Sensei y otros designados por el gran maestro para esta labor.

Durante su segunda estadía 1990/1991 residió por más de un año en el Japón decidido a afirmar sus conocimientos para sentar la base del arte lo mejor posible, para continuar con la misión que le fuera otorgada en difundir el arte “tal cual” como se practica en Japón, sin aditivos ni personalizaciones, mas allá de lo que gustara o no, el Budo, como es, no como muchos lo quieren.

De regreso y debido al entusiasmo de muchos practicantes se realizaron mas de una veintena de viajes a Japón en grupo,habiendo concurrido mas de 70 estudiantes a practicar de la fuente junto al Soke y sus Shihan, manteniendo siempre la total y absoluta transparencia en el Dojo y el arte, buscando como máximo objetivo la verdad y la realización de cada uno de los practicantes al más alto nivel humano, dejando de lado el ego y las adulaciones que muchas veces desvían lo real de la práctica de las artes marciales. El Dojo de Iglesia no es popular, y no intenta serlo, solamente busca mantener vivo el arte como se enseña en Japón, simple y más que suficiente.

Soke Masaaki Hatsumi junto al joven Guillermo Iglesia (1989)
Años después en la Tokyo Budokan, al finalizar una clase.
Cursos de sistemas tácticos de armas en Gunsite®. Arizona (2004).
Durante curso de instructor para sistemas Barrett .50

Herencia y formación

En su formación de estudios se encuentran el colegio San Martín de Avellaneda, estudios diversos de informática, carreras de Técnico en Computación, Analista de Sistemas y el Microsoft Certified Systems Engenieer entre otros. Desde muy pequeño compartió dos pasiones familiares, la música y el tiro. En esta segunda comenzó las actividades de prácticas de Tiro Deportivo y Olimpico en categoría Junior y “C” desde temprana edad en la Asociación de Tiro y Gimnasia de Quilmes, donde su padre se desempeñaba como presidente de la institución, siendo un renombrado en esta disciplina a nivel internacional y habiendo representado a la República Argentina en los juegos olímpicos de Barcelona, nombrado por el Comite Olímpico Argentino y la Federación Argentina de Tiro.

En tiro lentamente fue volcándose del tiro deportivo tradicional, a las disciplinas de defensa, debido a que sentía mayor afinidad con el Budo. Realizó los cursos de Tiro Defensa, disciplinas FBI, Tiro Reactivo, Instructor de Tiro con Arco y con el paso de los años pasó a ser Instructor de Tiro con Armas Cortas y Largas matriculado en el Registro Nacional de Armas dependiente del Ministerio de Defensa de la Nación. Durante la década del ’90 impartió clases de técnicas de combate con armas blancas y de fuego a personal de diferentes fuerzas de seguridad incluyendo Ejército Argentino, Policía Federal Argentina, Policía de la Provincia de Buenos Aires, grupos de custodias de Ministerios , con quienes también tomara instrucción en la formación de tiro y tácticas de combate. Estudió los aspectos legales durante varios años en las Jornadas sobre Derecho y Ley de Armas impartidas por RENAR, asi como en los cursos dictados por el Dr. Ricardo M. Rojas en Legítima Defensa y Ley de Armas.

Gunsite y perfeccionamiento en EEUU

En Julio de 2001, al finalizar una serie de seminarios que se encontraba dictando en los EEUU, tuvo el privilegio de ingresar al American Pistol Institute (Gunsite), en el estado de Arizona máxima academia de enseñanza de disciplinas con armas de fuego en el mundo, dirigida por el guru de este rubro y creador de la técnica moderna de tiro, el Coronel Jeff Cooper.

Durante este período cursa el Master de Pistola Defensiva dictado por el mismísimo Cooper, en uno de los últimos cursos que daría antes de retirarse de la enseñanza, siendo mucho mayor a los 80 años, y cumple con todos los requisitos obteniendo altísimas calificaciones y siendo uno de los dos, que entre un total de 24 cursantes, obtiene resultado de examen final de tiro de “blanco perfecto”, con 50 puntos sobre 50 posibles, en tiro de velocidad y precisión desde todas las posiciones y tiempos evaluados. Durante este mismo viaje, y para su sorpresa, recibe dos reconocimientos por su enseñanza de Budo en el país del norte, una, del 2do Batallón del 3er Regimiento de Infantería del Ejército de EEUU y el reconocimiento del Brigadier General Robert L. Stewart del ejército de EEUU, uno de los hombres mas condecorados por su labor y ex astronauta, también practicante de Bujinkan. Durante Octubre de 2004, Iglesia regresa a Gunsite, Arizona, donde toma una serie cursos para su formación en la instrucción, estos fueron: Tactical Shotgun, Submachinegun Tactics (MP5), Advanced Pistol Tactics, Tactical Carbine (M4).

Desde hace varios años se encuentra enseñando y asesorando particulares, empresarios y fuerzas manteniéndose siempre en constante estudio y entrenamiento, algo que el Budo propone como un estilo de vida, el nunca conformarse, siempre seguir adelante y saber que nunca se sabe demasiado. Durante una segunda estadía en el estado de Arizona también tomó el curso de armero de la firma Glock, el cual aprobó recibiendo la licencia armero oficial. Recientemente se graduó como Instructor Certificado para Fuerzas de Seguridad de los EEUU en ALS Tech., en las especialidades de municiones químicas, sistemas de reducción de malvivientes less lethal, dispositivos de control, aplicación en equipos SWAT y servicios penitenciarios. También aprobó la certificación de HS (XD Springfield) como armero y representante.

Recibiendo de manos de Col. Jeff Cooper, la distinción de blanco perfecto.
Junto a su padre, trabajando juntos  en la academia de Tiro Geviar.
Junto a su padre, trabajando juntos en la academia de Tiro Geviar. (circa 1999)
Recibiendo enseñanzas de Noguchi Sensei, año en el que recibe el 15º dan.
Evacuación aeromédica en Policía Federal Argentina.
Visitando nuevamente Gunsite y a su maestro Jeff Cooper (2004).

Actividad marcial y profesional

En su actividad profesional se desempeñó como profesor de uso racional de la fuerza en el Instituto Universitario de la Policía Federal Argentina (IUPFA) además de asesoramiento gubernamental y de grupos tácticos de fuerzas federales. Cuenta con una cartera de cursos de los mas codiciados que dicta incluyendo: EPD I, II y III (Entrenamiento de Pistola Defensiva Básico / Intermedio / Avanzado), Glock TIPS (Técnicas de Inspección Prevensitva Sistemática), EC (Escopeta de Combate),LD (Armas de Fuego y Legítima Defensa) 4 horas (Coordinador gral) , IP (Idoneidad para portación de Armas de Fuego), CN (Resolución de conflictos en condiciones de luz desfavorables), CQT (Close Quarter Tactics) niveles I, II y III (Armas Blancas / Armas Cortas / Armas Largas), entre otros.

En 2007 durante su estadía en Japón, tras mas de 15 viajes a ese país, 30 años de estudio de artes marciales y 20 exclusiamente dedicados al Ninjutsu, recibió la máxima graduación existente en la escuela Bujinkan convirtíendose en Bujinkan Dojo Jugodan Kugyo Happo Biken Menkyo Kaiden.

Durante los meses de marzo, abril y mayo de 2007, los instructores superiores dirigidos por Iglesia, cinturones negros y aspirantes a grados de shodan o superiores, se abocaron al entrenamiento en técnicas de primeros auxilios, manejo de trauma y emergencias en general, habiendo culminado el entrenamieto y certificación en el Hospital Churruca de la Policía Federal Argentina. Este tipo de formación ha sido implementada como obligatoria para todos aquellos instructores bajo la dirección de Shihan Iglesia, considerando la importancia de conocer, estudiar y desarrollar la materia. Parte del grupo continúa en este momento en un proceso de mayor capacitación habiendo participado junto con Shihan Iglesia de los cursos de; Capacitación ante grandes catástrofes y Evacuación Aero médica (dictado por personal de PFA y FAA), Curso de asistencia en Emergencias y Riesgo Químico (QBN) dictado por la BRE (Brigada de Riesgos Especiales / Superintendencia de Bomberos de la Policía Federal Argentina), Rescate y atención en Emergencias dictado por el BEFER (Brigada Federal de Rescate Superintendencia de Bomberos de la Policía Federal Argentina, ex GER) y por último concluyendo a fin de año con el curso de Primeros Auxilios Avanzados y atención pre hospitalaria en Emergencias, siempre bajo la tutela del Jefe de Capacitación del Htal. Churruca de la Policía Federal Argentina, José Antonio Della Valle.

Distinciones y seminarios internacionales

En el mes de diciembre de ese año recibió la distinción del círculo de Policía Federal Argentina por la colaboración constante, y cerrando  el 2007, recibió el nombramiento oficial como Miembro G.E.O.F. (Grupo Especial de Operaciones Federales / Policía Federal Argentina) Honoris Causa.

Durante el viaje de entrenamiento de abril de 2008 recibe la medalla de oro de Bujinkan de manos de Soke Hatsumi por mérito y trayectoria en la escuela Bujinkan.

Organizó el Seminario Internacional dictado por el maestro Mark Lithgow en su segunda visita a Argentina, instructor inglés con más de 24 años de residencia en Japón. El tema de estudio fue sable de la escuela Shinkage Ryu realizado en el Círculo Policía Federal Argentina, seguido de por el Seminario dictado por el instructor Robert D. Mattson de los EEUU, residente en Japón por más de 10 años, fundador del plan educativo “Artes marciales para la educación” y el dictado por el Maestro Shihan Michael Pearce Instructor Superior de la escuela Bujinkan Dojo en Japón residende desde hace 21 años en el país Nipón, los días 10 y 11 de Julio en el Círculo Policía Federal Campo Libertador. Dictó seminarios de especialización en estilos tradicionales en México y Chile.

Durante los últimos años participó como docente en la Escuela de Cadetes de la Policía Federal Argentina y ha dictado cursos para profesionales, personal policial y particulares en el Círculo Policía Federal en la sede de la calle San Martín 353 y en el Campo Libertador Av. del Libertador 7801 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en  destacados como “Uso Progresivo de la Fuerza en el Marco de los Derechos Humanos” y “Curso de Protección para Particulares”.

En la constante búsqueda y perfeccionamiento sigue realizando jornadas de especialización principalmente para los niveles de instructores focalizando el estudio en las escuelas tradicionales, sus bases y fundamentos. En ese marco En el mes de Enero de 2011 recibió el grado de Menkyo Kaiden en supervivencia y resistencia otorgado por el Soke Dr. Masaaki Hatsumi, destacando que es el primer practicante en recibir esta distinsión en Bujinkan a nivel mundial. En Marzo de 2011 organizó la segunda visita del Shihan Pearce residente en Japón.

Visitando a Soke todos los años, para continuar su aprendizaje.
mark-08
Primer seminario internacional a cargo de Shihan Mark Lithgow.
mike-10
Primera visita de Shihan Michael Pearce (2010).
"Uso racional y progresivo de la fuerza" en la Policía Federal Argentina.
Recibiendo el Shingitai Menkyo Kaiden junto a Tanaka-san.
En el museo de la NRA junto a Mario Barrionuevo (ComTac)

Condecoraciones y profundización

Durante los viajes de 2012 Soke Hatsumi le otorga el grado de Shin Gi Tai Menkyo Kaiden junto a su viejo compañero de prácticas el Shihah Yoshiuki Tanaka, con quien compartiera una gran amistad durante su juventud en la estadía en el país nipón.

Entre 2010 y 2013 participa en su función laboral de los encuentros de capacitación realizados en los EEUU: International Security Conference, Las Vegas, Nevada, del Biometrics & Forensics, US Army Intelligence Center of Excelente, en San Diego, California, del Biometric Consurtum Conference,en Tampa, Florida con la participación de US SOCOM, FBI, DHS, SCO, CJIS, NSA, NIST, NIJ y representantes de todo el mundo, del Worldwide AFIS Conference, Washington DC, la National Sports Safety and Security Conference University of Southern Mississippi, New Orleans, Lousiana, y del 5th International Conference on Theory and Practice of Electronic Governance (ICEGOV2011), en Tallinn, Estonia.

En el año 2013 se le encarga participar en la confección del “Manual de Uso Racional y Progresivo de la Fuerza” por encargo del Ministerio de Seguridad de la Nación, para establecer los estándares de entrenamiento para la Policía Federal Argentina y ser replicado en las fuerzas federales de la nación. Entre ese año y el 2016 continuó sus actividades como profesor en la en División Cursos, Escuela Superior de la P.FA., en la especialidad asignada: Entrenamiento y Doctrina Policial, Seminarios de Actualización, dictados a las diferentes jerarquías de oficiales en carrera de ascenso.

El mismo año desarrolla como profesor el “Taller Uso Racional de la Fuerza y manejo de armas”, dirigido por el Instituto Universitario de la Policía Federal Argentina, ESCUELA DE CADETES “Comisario General Juan Ángel Pirker”, implementando por primera vez una tecnicatura universitaria para los cadetes en carrera de oficiales, de los que a fines de 2015 egresara la primera generación titulados como fuera proyectado. En el año 2014 recibe la distinción de la División Custodia Presidencial de la Policía Federal Argentina. En el año 2015 recibe una nueva graduación de Yushuu Shihan (Excelencia en la maestría). En 2016 reicibe un reconocimiento del Grupo de Intervención ante Emergencias (G.I.E.), equipo especial del Servicio Penitenciario Bonaerense.

Funciones gubernamentales

Se ha desempeñado profesionalmente desde 2007-2017 en la Unidad Ministro de Justicia y Derechos Humanos, Presidencia de la Nación, como asesor técnico, cumpliendo funciones en la Coordinación General de Seguridad (C.G.S.), supervisión y coordinación de servicios de seguridad de las dependencias del MJyDDHH s: Unidad Ministro de Justicia, Oficina Anticorrupción, Banco Nacional de Materiales Controlados (BANMAC), ANMaC sede central (ex RENAR), Sede central del Ministerio y anexo, , Registro Nacional de Reincidencia, Inspección General de Justicia, Reg. de la Prop. Automotor, Reg. de la Prop. Inmueble, Secretaría de DDHH y ex centros de detención (CONTI/OLIMPO), Derecho de Autor, Escribanía Gral. de Gobierno, Testigos Protegidos, Registro de la Propiedad Inmueble, Protección de Datos Personales y Procuración del Tesoro de la Nación entre otros relevantes.
 

En su carrera profesional gubernamental se desempeñó a cargo de la dirección orgánica de los grupos de operaciones especiales que incluyeron las funciones de: la doctrina estratégica, operacional y procedimientos policiales, la estructura operacional y despliegue de unidades, la formación y capacitación especializada, la estructura de personal, el sistema logístico e infraestructural y las relaciones internacionales e institucionales de carácter técnico-policial en relación a fuerzas especiales. Durante los períodos 2017-2020 trabajo diseñando programas de entrenamiento para la PSA presentados a través del Instituto Superior de Seguridad Aeroportuaria y que fueran homologados por el Ministerio de Seguridad de la Nación incluyendo el primer Curso Agente Federal Embarcado / Air Marshal Etapa I y II (básico y avanzado) de Latinoamérica con la aprobación del DHS/TSA del gobierno de los EEUU,  Curso Programa de Detección de Comportamiento y Comunicación No Verbal, Curso Traslado de Detenidos en Aeronaves, Curso Capacitación para Pilotos de Aerolíneas Comerciales, Curso Capacitación para Tripulantes de Cabina de Pasajeros, entre los 18 aprobados. En su primera etapa fue el encargado de formar al primer grupo de instructores de tiro que luego de 6 meses de formación obtuvieron la máxima categoría ANMaC ITA llevando el nivel de instrucción policial a lo más alto a nivel nacional. En 2018 se desempeña en la conformación del centro de especialidades y recorre las 5 regiones de PSA a cargo de la capacitación para las fuerzas especiales en sistemas de armas G-36 en vistas de los preparativos para el G20. Es designado para la dirección orgánicas de los grupos de operaciones especiales (Grupo Especial de Asalto Táctico, Grupo Especial de Protección y Grupo Especial de Control de Explosivos y Armas Especiales) para cumplir con la función en los preparativos finales y desarrollo de los eventos del G20 en Argentina que convocaron a 38 dignatarios de primer nivel de todo el mundo.

policiafederal1
Equipo de instructores de defensa en PFA, a cargo de G. Iglesia (2019)
Entrenamiento de grupos especiales en la policía de la Pcia. de Bs. As.
Trabajos realizados con distintas fuerzas federales.
willy-m4
Referente dentro del ámbito del tiro y la formación policial.
Adiestramiento a grupos especiales en todo el país.
En una Buyukai junto a antiguos compañeros de Noguchi Dōjō.
Programas de entrenamiento especialmente diseñados para la PSA.
Almuerzo junto a Sōke, Shihan japoneses y Shidoshi Martina.

Evolución y dirección de fuerzas especiales durante el G20 en Argentina

Se ha desempeñado profesionalmente desde 2007-2017 en la Unidad Ministro de Justicia y Derechos Humanos, Presidencia de la Nación, como asesor técnico, cumpliendo funciones en la Coordinación General de Seguridad (C.G.S.), supervisión y coordinación de servicios de seguridad de las dependencias del MJyDDHH s: Unidad Ministro de Justicia, Oficina Anticorrupción, Banco Nacional de Materiales Controlados (BANMAC), ANMaC sede central (ex RENAR), Sede central del Ministerio y anexo, , Registro Nacional de Reincidencia, Inspección General de Justicia, Reg. de la Prop. Automotor, Reg. de la Prop. Inmueble, Secretaría de DDHH y ex centros de detención (CONTI/OLIMPO), Derecho de Autor, Escribanía Gral. de Gobierno, Testigos Protegidos, Registro de la Propiedad Inmueble, Protección de Datos Personales y Procuración del Tesoro de la Nación entre otros relevantes.
 
En su carrera profesional gubernamental se desempeñó a cargo de la dirección orgánica de los grupos de operaciones especiales que incluyeron las funciones de: la doctrina estratégica, operacional y procedimientos policiales, la estructura operacional y despliegue de unidades, la formación y capacitación especializada, la estructura de personal, el sistema logístico e infraestructural y las relaciones internacionales e institucionales de carácter técnico-policial en relación a fuerzas especiales. Durante los períodos 2017-2020 trabajo diseñando programas de entrenamiento para la PSA presentados a través del Instituto Superior de Seguridad Aeroportuaria y que fueran homologados por el Ministerio de Seguridad de la Nación incluyendo el primer Curso Agente Federal Embarcado / Air Marshal Etapa I y II (básico y avanzado) de Latinoamérica con la aprobación del DHS/TSA del gobierno de los EEUU,  Curso Programa de Detección de Comportamiento y Comunicación No Verbal, Curso Traslado de Detenidos en Aeronaves, Curso Capacitación para Pilotos de Aerolíneas Comerciales, Curso Capacitación para Tripulantes de Cabina de Pasajeros, entre los 18 aprobados. En su primera etapa fue el encargado de formar al primer grupo de instructores de tiro que luego de 6 meses de formación obtuvieron la máxima categoría ANMaC ITA llevando el nivel de instrucción policial a lo más alto a nivel nacional. En 2018 se desempeña en la conformación del centro de especialidades y recorre las 5 regiones de PSA a cargo de la capacitación para las fuerzas especiales en sistemas de armas G-36 en vistas de los preparativos para el G20. Es designado para la dirección orgánicas de los grupos de operaciones especiales (Grupo Especial de Asalto Táctico, Grupo Especial de Protección y Grupo Especial de Control de Explosivos y Armas Especiales) para cumplir con la función en los preparativos finales y desarrollo de los eventos del G20 en Argentina que convocaron a 38 dignatarios de primer nivel de todo el mundo.

Capacitación profesional en los últimos años

Entre las capacitaciones y actualizaciones profesionales cursadas por Iglesia se destacan:
 
  • Capacitación centro de operaciones Federal Air Marshal Service (FAMS), Tansportation Security Operations Center (TSOC), Department of Homeland Security (US DHS), TSA, Washington D.C. , EEUU. Noviembre 2019.
  • Curso “Gerenciamiento en situaciones de crisis con toma de rehenes”. Grupo Especial de Operaciones Federales (G.E.O.F.), Dir. Gral. de Fuerzas Especiales, Policía Federal Argentina. Noviembre 2019.
  • Jornada “Active shooter” (tirador activo). Servicio de Seguridad Diplomática, embajada de los EE.UU. en Buenos Aires. Octubre 2019. Instituto Superior de Seguridad Aeroportuaria, Ezeiza.
  • Curso “Intervención Táctica en Aeronaves ante actos de interferencia ilícita” a cargo del Grupo Especial de Operaciones (G.E.O.) y Grupos Operativos Especiales de Seguridad (G.O.E.S.), Dirección General de la Policía, Ministerio del Interior, Gobierno de España. Septiembre 2019.
  • 1er Congreso Jefes de Unidades Especiales de Fuerzas Federales y Provinciales, Fuerza de Operaciones Especiales (F.O.E.), Policía Federal Argentina. Julio 2019.
  • 1er Congreso de Fuerzas Especiales de la República Argentina, Policía de la Ciudad. Julio 2019.
  • Curso “Contra-Terrorismo Aéreo, dictado por el Grupo de Intervención de la Gendarmería Francesa (G.I.G.N.), Ministerio del Interior, Gobierno de Francia. Junio 2019. Ezeiza.
  • Liderazgo para fuerzas del cumplimiento de la Ley. Seleccionado por la embajada de los EEUU en Bs.As., International Law Enforcement Academy (ILEA), El Salvador. Abril 2019.
  • Curso Federal Air Marshal Service TSA/DHS de los EEUU (LE/FAMS) “Behavioral Detection Program”. Abril 2019. Ezeiza.

Curso Agente Federal Embarcado / Air Marshal, en PSA. Avión presidencial.
Fuerzas de élite de Francia (GIGN), anti-terrorismo aéreo.
Copia impresa por Amazon.com en el escritorio.
Almuerzo junto a Hatsumi Sensei, durante enero de 2020.

Publicación de "El rompecabezas ninja"

En febrero de 2020 y por pedido de Soke Hatsumi, luego de 31 años desde su encargo, salió a la luz el primero de una serie de libros bajo el título “El rompecabezas Ninja” en su tomo introductorio “la barrera occidental” que pretenden aportar a los practicantes occidentales de artes marciales, herramientas concretas para poder abordar las tan difíciles doctrinas marciales orientales. Soke Hatsumi ha dejado de puño y letra en este libro entre otras cosas que:

“…Willy san se ha esforzado mucho y por largo tiempo para entender el «gokui»; la verdadera esencia de las artes marciales, hasta que se ha convertido en parte de quién es él verdaderamente. Tengo la confianza de que su entendimiento surgirá en cada palabra que ha escrito en este libro. Para todos los que busquen un entendimiento de las artes marciales, puedo recomendarles sinceramente que lean lo que Willy san tiene para decir…”

Gracias a la colaboración de traductores como Nahir Muratore, Shihan Lucas Belloso se logró la traducción al idioma inglés y luego el Sr. Mitsuo Chigutti hizo lo propio para que pueda publicarse en idioma portugués. Próximamente estará disponible en idioma japonés y se continúa la labor editorial a cargo de Malena Sáenz para desarrollar los tomos subsiguientes. ¡Banzai!

Artículo relacionado al libro “El rompecabezas ninja: la barrera occidental” haciendo click aquí.

Artículos relacionados